Glossary entry

German term or phrase:

Einlingsgraviditaet

English translation:

single pregnancy

Added to glossary by Lini
May 27, 2004 03:46
20 yrs ago
German term

Einlingsgraviditaet

German to English Medical Medical (general)
Sonographisch intakte,zeitgerecht entwickelte Einlingsgraviditaet.
Proposed translations (English)
5 +6 single pregnancy
Change log

Nov 28, 2013 10:24: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical (general)"

Proposed translations

+6
52 mins
Selected

single pregnancy

"... During a twin pregnancy you will be checked out more carefully than in a single pregnancy, to be sure that any complications are detected and treated as soon ..."
www.surgerydoor.co.uk/medical_conditions/Indices/T/twin_pre...

"... Usually a twin pregnancy is noted during the second trimester because you are too big and growth seems too fast for a single pregnancy. ..."
www.mdadvice.com/library/urpreg/wbw32.htm
Peer comment(s):

agree Edith Kelly
7 mins
agree Peter Matzenauer
28 mins
agree Melanie Nassar : I prefer single fetus pregnancy, unless context makes it clear (here, it's clear) that it's not about an unmarried mother.
1 hr
agree Siegfried Armbruster
1 hr
agree Jacqueline van der Spek
2 hrs
agree margarete
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search