May 15, 2018 06:50
6 yrs ago
18 viewers *
German term
AKE
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Heart cavities
Type of document: hospital discharge report
Country: Germany
Target audience: medical professional
Specific context:
AKE loco typico mit guter anterogreader Funktion (MPG 10 mmHg) und 2 paravalvulären Jets mit insgesamt AI l° (PHT 700 ms), keine AS oder AI.
Country: Germany
Target audience: medical professional
Specific context:
AKE loco typico mit guter anterogreader Funktion (MPG 10 mmHg) und 2 paravalvulären Jets mit insgesamt AI l° (PHT 700 ms), keine AS oder AI.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Aortenklappenersatz |
Renee Kulkarni MD
|
Proposed translations
+4
17 mins
Renee Kulkarni MD
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Experienced doctor-linguist
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Aortenklappenersatz
Aortic valve prosthesis. This seems to be the best fit in the given clinical context - did the patient undergo valve replacement?
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2018-05-15 07:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
So that fits then, Nelly!
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2018-05-15 07:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
So that fits then, Nelly!
Note from asker:
| Yes, the patient underwent valve replacement. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...