Jul 6, 2017 03:03
6 yrs ago
2 viewers *
German term
France
30years experience-Cambridge Certificate
Native in: German 
, English
Works in: French to English, German to English, English to German
?# o#
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Cardiac Decompensation
What does the abbreviation above mean?
This is the surrounding text:
Kein Nachweis einer amyloiden Mutation im TTR-Gen
?#Herzinsuffizienz im klinischen Stadium III-IV nach NYHA
?#Aktuell: Verlaufskontrolle
?#NT-pro-BNP-Anstie, a.e. ifenkt-assoziiert
Then a little further:
o#Niedrig-normale systolische Pumpfunktion
o#Diastolische Relaxationsstörung
o#10/2013: Genetische Untersuchung
Suspected? (It would be logical, but I would like to have some confirmation :) - thank you for your help!)
What about o#?
Probably something completely obvious!
Thank you.
This is the surrounding text:
Kein Nachweis einer amyloiden Mutation im TTR-Gen
?#Herzinsuffizienz im klinischen Stadium III-IV nach NYHA
?#Aktuell: Verlaufskontrolle
?#NT-pro-BNP-Anstie, a.e. ifenkt-assoziiert
Then a little further:
o#Niedrig-normale systolische Pumpfunktion
o#Diastolische Relaxationsstörung
o#10/2013: Genetische Untersuchung
Suspected? (It would be logical, but I would like to have some confirmation :) - thank you for your help!)
What about o#?
Probably something completely obvious!
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (formatting tags) |
MMUlr
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
(formatting tags)
These special characters may be some kind of "tag" reflecting the bulleted paragraph style, due to the extraction of the text from file format, such as pdf, ppt ... etc.
If so, then you should ignore them.
If so, then you should ignore them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, MMUlr! As I progressed in the project, I came to the same conclusion, but a confirmation is always welcome. :)
"
Discussion