Schnittmobil
English translation: mobile editing unit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:00 Oct 16, 2003 |
| German to English translations [PRO] Media / Multimedia / Media | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | mobile editing unit |
| ||
| 5 | editing mobiles |
|
Answers
22 mins confidence: 
editing mobiles Explanation: vehicles(see google images) with all necessary devices for editing -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2003-10-16 10:23:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.maritim-film.com/mobiles_buero/index.html -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2003-10-16 10:24:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.videoline.de/uewagen.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mobile editing unit Explanation: "The VT Mobile Unit is flexible and can be used as a slow-motion vehicle attached to a larger OB, or as a mobile editing unit." http://www.bbc.co.uk/scotland/aboutus/resources/broadcast/vt... http://www.proz.com/?sp=h&id=486639 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations