präzisierungswürdig
English translation: that need to be described in more detail
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 Sep 17, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Digital TV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | that need to be described in more detail |
| ||
| 3 | worthy of specification |
| ||
| 3 | (information/details) worthy of precision |
| ||
| 3 | notable |
| ||
| 3 | worthy of further clarification |
|
Answers
13 mins confidence: 
| präzisierungswürdig worthy of specification Explanation: ...should insert and explain those points which are missing or worthy of specification. or ...worth being specified more precisely? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| präzisierungswürdig (information/details) worthy of precision Explanation: information/details requiring precision -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-09-17 16:04:17 GMT) -------------------------------------------------- information requiring an explanation/more details |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| präzisierungswürdig notable Explanation: You could just simply use notable here: notable points |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
worthy of further clarification Explanation: noteworthy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| präzisierungswürdig that need to be described in more detail Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 days 6 hrs 8 mins (2005-09-19 21:57:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- thanks to everybody! |
| |