Längsläufer

English translation: inline machines

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Längsläufer
English translation:inline machines
Entered by: Radu Stefan (X)

08:30 Feb 23, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / type of conveyor
German term or phrase: Längsläufer
Unsere Produkte werden auf voll- und teilautomatischen Rund-und Längsläufern sowie speziellen Glasdrehmaschinen hergestellt.

Seems to be "lengthwise conveyor" (illustration of similar: www.grunwald-wangen.de/deutsch/laengs_inhalt.htm). Anyone know the right term, please?
Robin Salmon (X)
Australia
Local time: 17:37
inline machines
Explanation:
I found the translation for "Rundläufer" and also "Längsläufer" in a site in double version.

Look at the links below and press the first button "Füll- und Verschließmaschinen" / "Cup filling and Closing machines" for each link to get the translation.

Good luck.
Selected response from:

Radu Stefan (X)
Local time: 10:37
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inline machines
Radu Stefan (X)
3directional belts/plants
Edith Kelly


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
L�ngsl�ufer
directional belts/plants


Explanation:
or even bi-directional

well, it's the opposite of a carousel plant

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inline machines


Explanation:
I found the translation for "Rundläufer" and also "Längsläufer" in a site in double version.

Look at the links below and press the first button "Füll- und Verschließmaschinen" / "Cup filling and Closing machines" for each link to get the translation.

Good luck.


    Reference: http://www.gasti.de/german/navigation/naviproducts.htm
    Reference: http://www.gasti.de/english/navigation/naviproducts.htm
Radu Stefan (X)
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search