This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
verbödet
zur separaten Beauftragung

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Klebeschlauch

Englisch translation:

glue hose

Added to glossary by Wendy Streitparth
May 7, 2014 09:14
10 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Klebeschlauch

Deutsch > Englisch Technik Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) Swimming pools
Does anyone have a suggestion for translating "Klebeschlauch". It is a hose that is used for swimming pools.

Thanks for your help.
Proposed translations (Englisch)
3 +1 glue hose
3 flexible swimming pool pipe
Change log

May 12, 2014 14:41: Wendy Streitparth Created KOG entry

Discussion

freekfluweel May 7, 2014:
flexible pipe (glue-able) "Klebeschlauch oder auch Flexschlauch genannt dieser Pool Schlauch wird für Schwimmbecken und Swimmingpool als Klebeschlauch verwendet wahlweise"

But can't find a suitable English equivalent.

Proposed translations

+1
2 Stunden
Selected

glue hose

Poolflex, PVC Glue Hose Type Mega
http://www.worldofpools.com/poolflex-pvc-glue-hose-type-mega...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-05-07 11:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

Also found flexible hose for gluing (if it is flexible in this case) or flexihose.
Peer comment(s):
agree gangels (X)
22 Stunden
Many thanks, gangels!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 Stunden

flexible swimming pool pipe

See web reference, or do a google image search.

I hope this is what you are looking for :)
Reference:

http://www.bayleisure.co.uk/shop/flexible-swimming-pool-pipe-50mm25-metre-roll-p-434.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search