Ausstellungsspektrum

English translation: range of exhibits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausstellungsspektrum
English translation:range of exhibits
Entered by: martina1974

06:22 May 14, 2009
German to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Ausstellungsspektrum
Das breite Ausstellungsspektrum lockt die
Besucher aus allen Bundesländern Österreichs.
Mit der geografischen Ausrichtung in den
osteuropäischen und den süddeutschen Raum
haben die Aussteller die Gelegenheit, ihren
Kundenkreis in den Ländern Ungarn, Tschechien,
Slowenien, Slowakei und Deutschland zu
erweitern.
martina1974
Austria
Local time: 14:01
range of exhibits
Explanation:
You'll find it translated as such in this brochure from the CeBIT trade fair:
http://www.braunschweig.ihk.de/innovation_umwelt/nachrichten...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-14 07:55:37 GMT)
--------------------------------------------------

Here's another reference from the BAU 2007 trade fair:

http://www.worldstonefairs.com/images/urlfiles/No.17pr06bau....
Between 15 and 20 January 2007, around 2,000 exhibitors from 40 countries will be presenting their innovative products, technology and systems at Europe´s biggest building materials trade fair...
The range of products and services on display at this event is more extensive
than ever before...
The broad range of exhibits at BAU 2007 is designed to appeal to a variety of visitor target groups...

Selected response from:

LP Schumacher
Germany
Local time: 14:01
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6range of exhibits
LP Schumacher


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
range of exhibits


Explanation:
You'll find it translated as such in this brochure from the CeBIT trade fair:
http://www.braunschweig.ihk.de/innovation_umwelt/nachrichten...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-14 07:55:37 GMT)
--------------------------------------------------

Here's another reference from the BAU 2007 trade fair:

http://www.worldstonefairs.com/images/urlfiles/No.17pr06bau....
Between 15 and 20 January 2007, around 2,000 exhibitors from 40 countries will be presenting their innovative products, technology and systems at Europe´s biggest building materials trade fair...
The range of products and services on display at this event is more extensive
than ever before...
The broad range of exhibits at BAU 2007 is designed to appeal to a variety of visitor target groups...



LP Schumacher
Germany
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadine Nethery (X)
12 mins
  -> Thanks!

agree  Peter Gaukrodger
1 hr
  -> Thanks!

agree  Colin Rowe: range of products (and services) exhibited
4 hrs
  -> Thanks! Yes, I like this alternative, too.

agree  Ingrid Moore
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Inge Meinzer
6 hrs
  -> Thanks!

agree  Sangeeta Joshi
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search