Glossary entry

German term or phrase:

Beschaffungslagerort

English translation:

procurement warehouse

Added to glossary by David Williams
Sep 21, 2011 15:27
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Beschaffungslagerort

German to English Tech/Engineering Manufacturing Production planning
Context:

"Überschuss Material an die Beschaffungslagerorte zurück"

I'm thinking along the lines of "procurement warehouse" or "procurement storage (location" here.

Cf.: http://www.proz.com/kudoz/4525274#10106374
http://www.proz.com/kudoz/4524560?pwd=W1Bv

* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Specifications
* Target audience: Technical readership
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): American English
Proposed translations (English)
4 procurement warehouse
3 source storage location

Discussion

David Williams (asker) Sep 22, 2011:
Can't see any A google maps search for Industriestraße 4, 86609 doesn't really reveal any significant outdoor storage areas, in any case, although I think there are some.
David Williams (asker) Sep 22, 2011:
Furhter context This is part of a process flow chart for helicopter prototyping and manufacturing.
Jaime Hyland Sep 21, 2011:
I like your second suggestion ... "procurement storage area", but it sounds outdoors. Do you have any more context?

Proposed translations

20 mins
Selected

procurement warehouse

would be the American English
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
16 hrs

source storage location

would be my guess, if it is SAP
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search