Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschaffungslagerort
English translation:
procurement warehouse
Added to glossary by
David Williams
Sep 21, 2011 15:27
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Beschaffungslagerort
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Production planning
Context:
"Überschuss Material an die Beschaffungslagerorte zurück"
I'm thinking along the lines of "procurement warehouse" or "procurement storage (location" here.
Cf.: http://www.proz.com/kudoz/4525274#10106374
http://www.proz.com/kudoz/4524560?pwd=W1Bv
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Specifications
* Target audience: Technical readership
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): American English
"Überschuss Material an die Beschaffungslagerorte zurück"
I'm thinking along the lines of "procurement warehouse" or "procurement storage (location" here.
Cf.: http://www.proz.com/kudoz/4525274#10106374
http://www.proz.com/kudoz/4524560?pwd=W1Bv
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Specifications
* Target audience: Technical readership
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): American English
Proposed translations
(English)
4 | procurement warehouse | Ramey Rieger (X) |
3 | source storage location | Oliver_F |
Proposed translations
20 mins
Selected
procurement warehouse
would be the American English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
16 hrs
source storage location
would be my guess, if it is SAP
Discussion