Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grüngewicht
English translation:
green weight/pelt weight
Added to glossary by
Joseph Hovan
Dec 31, 2006 04:41
17 yrs ago
2 viewers *
German term
30+ Years Experience&Satisfied Customers
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English
Grüngewicht
German to English
Bus/Financial
Manufacturing
software for manufacturing industry
Unfortunately, I have no further context, as I have only received a list of words in German to translate into English for a software product, designed for Production Management. The word ***"Grünabmessung"*** is the next word in the list. Does anyone have a clue what these two could possibly mean? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | green weight/pelt weight |
kostan
|
Change log
Dec 31, 2006 12:18: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Manufacturing" , "Field (write-in)" from "Software for Manufacturing Industry" to "software for manufacturing industry"
Proposed translations
2 hrs
Selected
green weight/pelt weight
provided this is about leather production
Dose Maschinenbau- [ Translate this page ]Grüngewicht (kg). 3000. 4000. 5000. 7000. 8000. 11000. 15500. 21000. Drehzahl (Upm). 6/12. 6/12. 6/12. 4,5/9. 4,5/9. 2,5/5. 2,5/5. 2,5/5. Leistung (kW) ...
www.dosemotion.com/Deutsch/ddDEU.htm - 35k -
Dose Maschinenbau- [ Translate this page ]Grüngewicht (kg). 3000. 4000. 5000. 7000. 8000. 11000. 15500. 21000. Drehzahl (Upm). 6/12. 6/12. 6/12. 4,5/9. 4,5/9. 2,5/5. 2,5/5. 2,5/5. Leistung (kW) ...
www.dosemotion.com/Deutsch/ddDEU.htm - 35k -
Note from asker:
| thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...