Feb 9, 2005 18:11
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
von einem Drittstaat
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Recht: Steuern und Zoll
Grammatical Question: I am having trouble trying to figure out what "von einem Drittstaat" refers to in the following sentence taken out of an explanation of a Doppelbesteuerungsabkommen.
Proposed translations
(Englisch)
3 +3 | by a third country | Louise Gough |
3 | by a third party country | @caduceus (X) |
Proposed translations
+3
12 Min.
Selected
by a third country
I think it means (from the previous line) "companies controlled by persons resident in Switzerland or Venezuela, or controlled by a third country having equivalent convention arrangements...."
Peer comment(s):
agree |
Susanne Rindlisbacher
5 Stunden
|
Thanks. I did admittedly look at it for quite a long time...
|
|
agree |
vanessak
10 Stunden
|
Thanks.
|
|
agree |
Nick Somers (X)
11 Stunden
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 Min.
by a third party country
*
Discussion