Stfr ATE

English translation: Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stfr ATE
English translation: Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass)
Entered by: Vera H.

05:27 Dec 18, 2015
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Payslip
German term or phrase: Stfr ATE
This is another entry on the payslip. I suspect that this one may be "steuerfreies außertarifliches Einkommen", whereby ATE may be a slight acronym deviation from the "AT-Gehalt" as I know it. Can anyone confirm/correct me on this one?

Thanks in advance!
Vera H.
Local time: 03:55
Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass)
Explanation:
Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass) *non-taxable income according to Edict on Employment Abroad

http://www.toytowngermany.com/forum/topic/42463-german-paysl...
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 01:55
Grading comment
Danke, Johanna.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass)
Johanna Timm, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass)


Explanation:
Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass) *non-taxable income according to Edict on Employment Abroad

http://www.toytowngermany.com/forum/topic/42463-german-paysl...

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Grading comment
Danke, Johanna.
Notes to answerer
Asker: Da bin ich nur froh, dass ich nachgefragt habe! Ich hatte ja voll daneben getippt. Johanna, nochmals vielen Dank für deine rasche Hilfe.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search