Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuermeldeland
English translation:
fiscal residence
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Dec 6, 2006 20:01
17 yrs ago
German term
Steuermeldeland
German to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Hier kommen mehrere aus dem gleichen Dokument, ich fand nur leider bisher keine sichere Übersetzung für diese Begriffe und will sicher gehen, dass auch alles stimmt...
2. Neben der Fakturaart ist der Mehrwertsteuerschlüssel (Mehrwertsteuerkennzeichen + Steuermeldeland) weiteres Kriterium für die Selektion der Daten.
Die nachweispflichtigen Mehrwertsteuerschlüssel werden von der Steuerabteilung festgelegt und sind in den Gesellschafts-SAP-Systemen hinterlegt.
2. Neben der Fakturaart ist der Mehrwertsteuerschlüssel (Mehrwertsteuerkennzeichen + Steuermeldeland) weiteres Kriterium für die Selektion der Daten.
Die nachweispflichtigen Mehrwertsteuerschlüssel werden von der Steuerabteilung festgelegt und sind in den Gesellschafts-SAP-Systemen hinterlegt.
Proposed translations
(English)
4 | fiscal residence | Bogdan Burghelea |
Change log
Dec 6, 2006 20:04: Sandra Gerstner changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Proposed translations
10 hrs
Selected
fiscal residence
Wuerde ich sagen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...