This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Law: Taxation & Customs

T-Verfahren

English translation: common transit procedure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:T-Verfahren
English translation:common transit procedure
Entered by: Jon Fedler

07:43 Oct 29, 2006
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / EU customs regulations
German term or phrase: T-Verfahren
Extract from a paper dealing with Swiss entrepreneurs who import goods via Germany to end users/buyers in other EU member states. A subsection entitled "EU Customs Clearance" gives an imaginary case of a Swiss entrepreneur wishing to export to Belgium.

"Der Spediteur eröffnet herkömmlicheweise für den CH-Unternehmer ein Versandverfahren nach Belgien. Die Abfertigung zum freien Verkehr findet im Anschluss an das erledigte T-Verfhren im Belgien statt."
Jon Fedler
Local time: 10:34
common transit procedure
Explanation:
Here the explanation:

Straßengüterverkehr und Spedition auf höchstens. 30 Tage zwingend festgelegt. Im Falle einer Über- ... (T-Verfahren) benutzt werden. Schweiz – Verkehrsver- ...
www.bgl-ev.de/images/downloads/ueber/jahresbericht/grenzueb... -


and here the translation:
Leitfaden für die Zollverfahren im KurzstreckenseeverkehrDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
EC/EFTA Convention on a common transit procedure 20 May 1987. ... wurde ein gemeinsames Versandverfahren festgelegt, während das andere Übereinkommen ...
ec.europa.eu/transport/maritime/sss/doc/customs_guide_v3_de.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-10-29 08:06:11 GMT)
--------------------------------------------------

CTP procedure


according to the CTP procedure. The works connected with realisation of the ... under Common Transit Procedure. Fully implemented and executed new Customs ...
europa.eu.int/comm/enlargement/fiche_projet/document/02.01_customs.pdf
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 09:34
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3common transit procedure
Edith Kelly


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
common transit procedure


Explanation:
Here the explanation:

Straßengüterverkehr und Spedition auf höchstens. 30 Tage zwingend festgelegt. Im Falle einer Über- ... (T-Verfahren) benutzt werden. Schweiz – Verkehrsver- ...
www.bgl-ev.de/images/downloads/ueber/jahresbericht/grenzueb... -


and here the translation:
Leitfaden für die Zollverfahren im KurzstreckenseeverkehrDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
EC/EFTA Convention on a common transit procedure 20 May 1987. ... wurde ein gemeinsames Versandverfahren festgelegt, während das andere Übereinkommen ...
ec.europa.eu/transport/maritime/sss/doc/customs_guide_v3_de.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-10-29 08:06:11 GMT)
--------------------------------------------------

CTP procedure


according to the CTP procedure. The works connected with realisation of the ... under Common Transit Procedure. Fully implemented and executed new Customs ...
europa.eu.int/comm/enlargement/fiche_projet/document/02.01_customs.pdf

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search