Anmelder
English translation: applicant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Oct 22, 2004 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julie Draper-Duruz Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | applicant |
| ||
| 4 +3 | applicant or maybe declarant |
| ||
| 3 +1 | applicant |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3applicant or maybe declarant Explanation: I had the same word come up repeatedly in the process of translating contracts and patent applications in German. That is what I always translated it as and my editors were in agreement...hope this helps! :) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-10-22 20:47:49 GMT) -------------------------------------------------- I have rarely used declarant but thought I would throw it out there anyway. :) |
| |
Grading comment
| ||
