Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
prämienneutral
English translation:
without additional premium
Added to glossary by
EMatt
Jul 30, 2009 22:49
14 yrs ago
3 viewers *
German term
prämienneutral
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Call Optionen werden zurueckgekauft und praemienneutral durch Put Optionen ersetzt.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | without additional premium |
palilula (X)
|
| 3 +1 | premium-free/free of premium |
Veronika McLaren
|
References
| How to type German Umlauts |
Audrey Foster (X)
|
Change log
Jul 31, 2009 08:05: Steffen Walter changed "Term asked" from "praemienneutral" to "prämienneutral" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
without additional premium
Put and call options sell at different premiums; that means call options would be exchanged for put options at the same premium.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-08-06 14:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-08-06 14:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
Example sentence:
When a policy has been issued subject to rate, audit, inspection; is assessable; or when the policy is endorsed; the additional premium is the extra amount due, over and above the initial premium stated in the Declarations.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Marie Grant (X)
12 mins
|
|
Thanks, Anne-Marie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. This is the anser I needed."
+1
1 hr
Veronika McLaren
Native in German
&
English
Works in field
Carpe diem!
Native in: German 
, English
Works in: English, German to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
praemienneutral
premium-free/free of premium
I believe this is an option - there is no penalty involved.
Peer comment(s):
| agree |
Susan Welsh
: http://www.answers.com/topic/put-option
9 mins
|
|
Thanks, Susan - good link!
|
Reference comments
4 hrs
Reference:
How to type German Umlauts
How to type German Umlauts
http://www.mckinnonsc.vic.edu.au/la/lote/german/materials/um...
Computer Shortcuts & Special Characters
https://docs.google.com/gview?a=v&pid=gmail&attid=0.1&thid=1...
FOREIGN LANGUAGE CHARACTERS
http://www.imagiforce.com/foreign_language_characters.htm
Please note:
The 'Alt + number key' works only with the number keypad (with the Num Lock 'on') and NOT with the number keys on top of the keypad (due to different ASCII codes).
In a laptop use Alt + Fn+ number key from the virtual key pad formed on the right hand by the keys 7890, uiop, jkl;, m,./
http://www.mckinnonsc.vic.edu.au/la/lote/german/materials/um...
Computer Shortcuts & Special Characters
https://docs.google.com/gview?a=v&pid=gmail&attid=0.1&thid=1...
FOREIGN LANGUAGE CHARACTERS
http://www.imagiforce.com/foreign_language_characters.htm
Please note:
The 'Alt + number key' works only with the number keypad (with the Num Lock 'on') and NOT with the number keys on top of the keypad (due to different ASCII codes).
In a laptop use Alt + Fn+ number key from the virtual key pad formed on the right hand by the keys 7890, uiop, jkl;, m,./
Discussion