Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sendung/senden (Internet)
English translation:
a webcast/ to webcast
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
May 8, 2004 11:38
20 yrs ago
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Sendung/senden (Internet)
German to English
Other
Internet, e-Commerce
Durch flexible Sendeparamter kann die Struktur der Sendungen individuell gestaltet werden. Mit Ihrer aktivierten Web- oder Videokamera gehen Sie "auf Sendung". Ihre Sendungen veröffentlichen Sie ganz bequem über vorkonfigurierte "Web-Konten" im Internet.
[auch "broadcast" wie bei TV&Radio???]
[auch "broadcast" wie bei TV&Radio???]
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | a broadcast / to broadcast |
sylvie malich (X)
|
| 4 | the content to be sent/ Send |
Vladimir Glushkov
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
a broadcast / to broadcast
I think it would be safe to use broadcast in this case.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-08 11:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ve also found live broadcast / webcast:
http://cms.internetstreaming.com/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-08 11:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ve also found live broadcast / webcast:
http://cms.internetstreaming.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Vladimir Glushkov
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Customer! Quality! Deadline!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
the content to be sent/ Send
the content to be sent/ Send ->(button in the menu list)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-05-08 12:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Using flexible send parameters/preferences the content to be sent can be individually adjusted. With your web or videocamera connected, hit the button SEND/TO BE SENT.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-05-08 12:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Using flexible send parameters/preferences the content to be sent can be individually adjusted. With your web or videocamera connected, hit the button SEND/TO BE SENT.
Something went wrong...