gemeldeter AHV-Jahreslohn
English translation: annual salary reported for AHV [Old-age and Survivors' Insurance] purposes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:55 Dec 12, 2007 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | annual salary reported for AHV [Old-age and Survivors' Insurance] purposes |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gemeldeter AHV Jahreslohn annual salary reported for AHV [Old-age and Survivors' Insurance] purposes Explanation: AHV = Alters- und Hinterbliebenen-Versicherung; www.hec.unil.ch/deep/textes/04.04.pdf English translation: Old-age and Survivors' Insurance The old-age and survivors' insurance AHV is the most important pillar of ... They pay higher contributions than necessary to finance their own pension, ... www.svazurich.ch/index/index.cfm?page=ak_kurzinformation&sp... Explanation: At present, women are eligible for an AHV pension at the age of 64, while men reach AHV retirement age at the age of 65. Employees must contribute 8.4 percent of their gross annual salary to the AHV, of which the employer must pay half. http://www.postfinance.ch/pf/content/en/seg/priv/prod/eserv/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations