Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Allgefahrensachversicherung
English translation:
all risks insurance
Added to glossary by
Manuela Junghans
Feb 28, 2007 10:15
17 yrs ago
German term
Allgefahrensachversicherung
German to English
Bus/Financial
Insurance
This is a requirement in a colocation agreement.
Der Kunde wird vor der Inanspruchnahme und während der Nutzung einer Kollokationsfläche folgende Versicherungen abschließen:
(a) eine umfassende allgemeine Haftpflichtversicherung ...
(b) eine Allgefahrensachversicherung für alle Gegenstände des Kunden, die sich auf oder in der Kollokationsfläche befinden
Any ideas?
Der Kunde wird vor der Inanspruchnahme und während der Nutzung einer Kollokationsfläche folgende Versicherungen abschließen:
(a) eine umfassende allgemeine Haftpflichtversicherung ...
(b) eine Allgefahrensachversicherung für alle Gegenstände des Kunden, die sich auf oder in der Kollokationsfläche befinden
Any ideas?
Proposed translations
(English)
3 +6 | all risks insurance | Manuela Junghans |
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
all risks insurance
or "insurance against all risks"
Sometimes simply called "full insurance"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-28 10:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.1st-business-insurance.co.uk/all_risks.html
Sometimes simply called "full insurance"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-28 10:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.1st-business-insurance.co.uk/all_risks.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...