Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Diplom-Kaufmann
English translation:
Master of Business Administration (MBA)
Added to glossary by
danilingua
Jul 8, 2002 09:43
21 yrs ago
93 viewers *
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Dipl. Kaufmann
German to English
Bus/Financial
Human Resources
title of a Manager
holder of a diploma in business studies?
holder of a diploma in business studies?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Master of Business Administration (MBA) |
Andy Lemminger
|
| 4 +3 | "Business School Graduate" |
Сергей Лузан
|
Change log
Jun 5, 2008 11:09: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 5, 2008 11:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Human Resources"
Proposed translations
+5
2 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Works in field
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Master of Business Administration (MBA)
Diplom Kaufmann ist der Abschluss der BWL (=business administration). Der MBA ist der ähnlichste US-Abschluss zum Diplom Kaufmann.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
30 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
14
"Business School Graduate"
Re.: Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1
Good luck, danilingua!
Good luck, danilingua!
Peer comment(s):
| agree |
conny
1 hr
|
|
Thanx. Danke.
|
|
| agree |
stefana
11 hrs
|
|
Thanx. Danke.
|
|
| agree |
Gerhard Hofmann
: the German 'Diplom' equals the English 'Honours Bachelor', the Master degree is another step up (Magister)
21 hrs
|
|
Yes. But educational systems over the world are quite complicated. I can hardly imagine the one in the Spanish speaking world.
|
Something went wrong...