beschraenkte Ausschreibung nach öffentlichem Auswahlverfahren
English translation: limited tendering after public selection procedure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Dec 15, 2004 |
| German to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Armorel Young Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | restricted tendering following public selection procedure/process |
| ||
| 3 +1 | limited tendering after public selection procedure |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| beschraenkte Ausschreibung nach öffentlichem Auswahlverfahren limited tendering after public selection procedure Explanation: See e.g. Limited Tendering : This involves issuing Tender to few selected tenderers only. Pre-qualification is another term that gets used in this sort of context, but I'm not sure whether your öffentliches Auswahlverfahren would amount to pre-qualification. http://www.tendertimes.com/public/faq.asp Open Tendering : This means that the Tender is open to any supplier who can quote for the materials as per requirements. This is usually done by publishing the Tender Notice in Newspapers/Trade journals/Internet and other bulletins. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| beschraenkte Ausschreibung nach öffentlichem Auswahlverfahren restricted tendering following public selection procedure/process Explanation: My bet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations