Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dick- und Dünnbandigkeit der Schieferlagen
English translation:
thin/thick layer of slate slopes
Added to glossary by
MiriamT (X)
Jul 29, 2013 14:19
10 yrs ago
German term
Dick- und Dünnbandigkeit der Schieferlagen
German to English
Science
Geology
It is the same text on 'Lenneschiefer (Eisenschiefer)'. Grateful for suggestions DE-ENG. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | thin/thick layer of slate slopes |
MiriamT (X)
|
| 3 | thickness/depth of the slate veins |
Wendy Streitparth
|
Change log
Jul 29, 2013 14:22: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Science (general)" to "Geology"
Aug 3, 2013 11:27: MiriamT (X) Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Selected
thin/thick layer of slate slopes
just did some research...
Reference:
http://www.villahuesgen.com/index.php/de/das-land/region-und-riesling
http://www.villahuesgen.com/index.php/en/the-land/region-and-riesling
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
thickness/depth of the slate veins
Difficult as no context as yet available.
Slate is found in veins between other types of rock
http://www.uwe.port.ac.uk/covers/slate/section9.htm
Slate is found in veins between other types of rock
http://www.uwe.port.ac.uk/covers/slate/section9.htm
Note from asker:
| Thanks for your advice Wendy. I wanted to select 2 answers as 'helpful' and include yours, but I guess it is not possible. |
Discussion
And there is no such thing as "Bandigkeit", maybe it's about Bankigkeit?