Einregelung und Streckung

English translation: re-orientation and stretching

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einregelung und Streckung
English translation:re-orientation and stretching
Entered by: Coqueiro

10:31 Jan 31, 2013
German to English translations [PRO]
Science - Geology
German term or phrase: Einregelung und Streckung
Again: This is about Namibian Geology.

Die parallele *** Einregelung und Steckung *** der hellen Gerölle entstand während der Damara-Gebirgsbildung durch die damals herrschenden Druck-Bedingungen.

Thanks a lot!
Usch Pilz
Local time: 01:24
re-orientation and stretching
Explanation:
of detritus (grains/cobbles/boulders ...)

... re-orientation can be interpreted as the result of stretching ...:
http://artsandscience.usask.ca/geology/forundergraduates/doc...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage4 Min. (2013-02-03 10:35:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg! War (leider!) noch nie dort, kenne aber die entsprechende Geologie von der anderen Seite des Atlantiks ;-)
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 01:24
Grading comment
Thanks! Very helpful - as usual. Wish you could see this place in Namibia. (You might have been here?) To a geologist it must be an open book.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3re-orientation and stretching
Coqueiro


Discussion entries: 5





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
re-orientation and stretching


Explanation:
of detritus (grains/cobbles/boulders ...)

... re-orientation can be interpreted as the result of stretching ...:
http://artsandscience.usask.ca/geology/forundergraduates/doc...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage4 Min. (2013-02-03 10:35:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg! War (leider!) noch nie dort, kenne aber die entsprechende Geologie von der anderen Seite des Atlantiks ;-)

Coqueiro
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 148
Grading comment
Thanks! Very helpful - as usual. Wish you could see this place in Namibia. (You might have been here?) To a geologist it must be an open book.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search