Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verteiler
English translation:
distribution list
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 12, 2004 19:37
19 yrs ago
6 viewers *
German term
Verteiler
German to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Subtitle on a medical project committee document.
For example:
Project Committee ******3/92
1/6/92
Teilnehmer: [list of names]
(Participants:)
Veteiler: [list of names]
(Contributors)
For example:
Project Committee ******3/92
1/6/92
Teilnehmer: [list of names]
(Participants:)
Veteiler: [list of names]
(Contributors)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Distribution list |
Norbert Hermann
|
| 5 | cc |
wrtransco
|
| 3 | Distributed to |
Reuben Proctor
|
Change log
Dec 11, 2008 08:39: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Dec 11, 2008 08:40: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30737">RNolder (X)'s</a> old entry - "Verteiler"" to ""Distribution list""
Proposed translations
+4
9 mins
Norbert Hermann
Native in German
&
English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Distribution list
just had it like this in an English text.
Peer comment(s):
| agree |
roneill
1 min
|
|
thanks
|
|
| agree |
Christine Lam
42 mins
|
| agree |
Klaus Hartmann
1 hr
|
| agree |
Sven Petersson
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - this fits my context best!"
4 mins
Distributed to
Verteilen = to distributed to
19 mins
cc
commonly used (carbon copy)
Discussion