GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 Oct 6, 2006 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Bäume fällen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darin Fitzpatrick United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pulling chain |
| ||
3 | with a forward chainsaw thrust. |
| ||
2 | s. u. |
|
s. u. Explanation: Wenn mit der Unterseite des Sägeblatts gearbeitet wird, dann ist die Laufrichtung der Kette zum Motorgehäuse hin Möglicherweise passt "inbound" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with a forward chainsaw thrust. Explanation: describing the action of cutting,angle of blade,etc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pulling chain Explanation: See the reference site, under "Reactive Forces." Example sentence(s):
Reference: http://www.forestapps.com/millsafe.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.