Feinspelzigkeit
English translation: fineness of husk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:42 Apr 13, 2016 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Brewing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | fineness of husk |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fineness of husk Explanation: https://books.google.com.ar/books?isbn=1483274233 - Traducir esta página A. H. Cook - 2013 - Technology & Engineering (iii) Fineness of husk. (iv) Colour. Barleys which modify well are generally plump and well filled, with a finely wrinkled husk and a matt (non-shiny) surface. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-14 00:21:58 GMT) -------------------------------------------------- or: husk fineness onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/j.2050.../pdf Traducir esta página de T Wainwright - 1977 - Citado por 25 - Artículos relacionados This review describes the developments in barley and malt analysis since 1960, the suitability of ..... Fineness and amount of husk are taken into account. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-14 00:25:46 GMT) -------------------------------------------------- www.readcube.com/.../10.1002/food.199403805... - Traducir esta página Barley husk fulfilled two criteria viz. improvement in lysine content and ... Gerstenspelzen führten zu einer Verbesserung des Lysingehaltes und zu einer ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-14 00:29:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.spinagel.de/category/whisky-2/ Der nächste Schritt nach dem Mälzen ist das Schroten. Hier wird das Malz gemahlen und in die drei Bestandteile Spelzen (Husk), Schrot (Grit) und Mehl (Flour) separiert. Die drei Komponenten müssen in einem bestimmten Verhältnis vorliegen, damit in den nachfolgenden Schritten die größtmögliche Ausbeute erzielt wird. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-14 00:33:49 GMT) -------------------------------------------------- If you delve into the first couple of refs, you'll see that "husk fineness" or "fineness of husk" is one of the criteria in evaluating barley quality and suitability in the brewing process. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-14 00:35:41 GMT) -------------------------------------------------- They're both in pdf format so sadly couldn¡t cut and paste but just search for "husk" and you'll get there. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-14 00:36:38 GMT) -------------------------------------------------- should read "couldn't" of course -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-14 00:41:28 GMT) -------------------------------------------------- The finer the husk, the less processing is required... |
| |