Apr 14, 2019 16:38
5 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
AuS
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Nur im Aus-nahmefall kann der AG (Betrieb) AuS durchführen lassen.
AuS bedürfen spezielle schriftliche AuS Arbeitsanweisungen in denen auch die Rettung von Personen, die mit aktiven Teilen in Berührung stehen, beschrieben wird.
Thanks in advance
AuS bedürfen spezielle schriftliche AuS Arbeitsanweisungen in denen auch die Rettung von Personen, die mit aktiven Teilen in Berührung stehen, beschrieben wird.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | live line work |
Darin Fitzpatrick
|
Proposed translations
+2
32 mins
Darin Fitzpatrick
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Engineer & Project Manager
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
140
Selected
live line work
Or "live circuit work" for work inside electrical panels or similar.
AuS = Arbeit unter Spannung
AuS = Arbeit unter Spannung
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: Or live work - see https://memberarea.ecawa.org.au/Admin/ViewContentPage/new-re... and http://www.hse.gov.uk/pUbns/priced/hsg85.pdf /German also "Arbeiten unter Spannung"; cf wikipedia./Perhaps it's been defined before.
2 hrs
|
|
Thanks Steffen! I hate it when authors use abbreviations like this without defining them at least once in the document.
|
|
| agree |
Daniel Arnold (X)
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
https://www.facebook.com/thisisAusAg
This is Aus Ag. 1.2K likes. This is Aus Ag is a grassroots initiative that is building interactive relationships between producers and consumers.
This is Aus AgTraduci questa pagina
https://www.thisisausag.com
This is Aus Ag is a grassroots initiative that is building interactive relationships between producers and consumers.