Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abzugsgeometrien
English translation:
cut-out geometry data
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Nov 24, 2005 19:03
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Abzugsgeometrien
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
aus einer Software-Produktpalette für Formen- und Werkzeugbau:
- Übergabe alle Fertigungsinformationen an die jeweiligen CAM-Module
- Schnelle und einfache Platzierung von Normteilen
- Automatische Erzeugung der notwendigen Abzugsgeometrien
- Übergabe alle Fertigungsinformationen an die jeweiligen CAM-Module
- Schnelle und einfache Platzierung von Normteilen
- Automatische Erzeugung der notwendigen Abzugsgeometrien
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cut-out geometry data |
Harry Borsje
|
| 3 | siehe Erkl. |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
+1
53 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
205
Selected
cut-out geometry data
is what I'd use here; plenty of relevant refs. for cut-out in combination with CAM
(2nd ref. uses the German term)
(2nd ref. uses the German term)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt sehr gut, vielen Dank!"
37 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
siehe Erkl.
If there is no more context about what they are actually supposed to hand over, I'd go with 'vent dimensions' or 'vent shapes'or even design drawings
Something went wrong...