This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Energy / Power Generation

Förderung zur Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten, Art. 33

English translation: promotion of adaptation and development of rural areas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Förderung zur Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten, Art. 33
English translation:promotion of adaptation and development of rural areas
Entered by: Trudy Peters

16:55 Jul 27, 2004
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation / biomass heating plants
German term or phrase: Förderung zur Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten, Art. 33
Austrian program for financing biomass heating plants.

I can't even get a hit for the German name.
Trudy Peters
United States
Local time: 18:36
promotion of adaptation and development of rural areas
Explanation:
[PDF] Methods for and Success of Mainstreaming Leader Innovations and ...
my suggestion

seems to be used

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in each region, the PRODER programme generally focuses on measures that fall under
Article 33 (Promotion of adaptation and development of rural areas) of the ...
europa.eu.int/comm/agriculture/ eval/reports/leader/ann1es.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-27 17:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

CAP reform - A policy for the future
... As far as the promotion of adaptation and development of rural areas is concerned,
the new Regulation will provide support for the following measures: ...
europa.eu.int/comm/agriculture/ publi/fact/policy/an4_en.htm - 32k -
Selected response from:

Mag. Sabine Senn
Local time: 00:36
Grading comment
Yep, that's it. Thanks to everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2promotion of adaptation and development of rural areas
Mag. Sabine Senn
4Promotion towards the development and integration of rural areas
gangels (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
promotion of adaptation and development of rural areas


Explanation:
[PDF] Methods for and Success of Mainstreaming Leader Innovations and ...
my suggestion

seems to be used

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in each region, the PRODER programme generally focuses on measures that fall under
Article 33 (Promotion of adaptation and development of rural areas) of the ...
europa.eu.int/comm/agriculture/ eval/reports/leader/ann1es.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-27 17:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

CAP reform - A policy for the future
... As far as the promotion of adaptation and development of rural areas is concerned,
the new Regulation will provide support for the following measures: ...
europa.eu.int/comm/agriculture/ publi/fact/policy/an4_en.htm - 32k -

Mag. Sabine Senn
Local time: 00:36
PRO pts in category: 4
Grading comment
Yep, that's it. Thanks to everybody!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Sounds very good. Could Förderung be a fund?
8 mins
  -> Thanks. I think it is a programme for the EU. If you promote rural development, you will get money out of an EU fund.
agree  Richard Benham: Could be--should be determinable from the broader context.
14 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Promotion towards the development and integration of rural areas


Explanation:
adaption doesn't sound right to me in this case, may be 'accommodation'

gangels (X)
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search