I think the "-fächer" refers to the presentation of the veal on the plate rahter than the cut of veal itself. Could be breast, fillet, chop, escalope ...
I'd go for Fan-shaped veal slices, sliced and fanned
with aubergines/egg-plant

hope this helps