Baustoffausgleichsfeuchte
English translation: moisture content adjustment of the building material
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Jan 7, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | humidity of building material overcasting |
| ||
| 3 | moisture content adjustment of the building material |
|
Answers
18 mins confidence: 
humidity of building material overcasting Explanation: Other alternatives are possible as well: - humidity of plaster - humidity of cast - humidity of mortar In my understanding this is a reference to a construction material. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
moisture content adjustment of the building material Explanation: ... cases, the standard merely indicates a need to make an adjustment, but does not specify exactly how to do so. This ... E.4. ***Moisture content adjustment*** program MCADJ ... http://www1.fpl.fs.fed.us/vicki/borpaper.html Mastrad Moisture Meters Welcome to Mastrad on-line. Here is a list of Moisture Meters we manufacture. ... ***moisture content*** in wood without damaging the surface. Incorporates the following: Switchable specific gravity adjustment ... hold facility; covers moisture content from 3% to 35 ... http://www.canin-corrosion.com/moist.htm Precise ***Moisture Control*** in the Mixer on Pellet Production ... Cold mash moisture content in the mixer was precisely controlled and shown to have a ... and after. ***moisture adjustment*** ; conditioned mash ***moisture content*** and temperature; hot pellet ... http://www.grainprep.com/pdf/moisturecontrol.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations