Bauteilsicherheit
English translation: component/structural integrity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:19 Nov 11, 2010 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Insulation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | component safety (structural integrity, structural reliability) |
| ||
| 3 | stability of the component(s) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
stability of the component(s) Explanation: This is, of course, a form of 'safety', because structural stability makes buildings 'safe'. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2component safety (structural integrity, structural reliability) Explanation: Bestimmung des Einflusses des thermischen Fügens auf die Verbindungseigenschaften und die Bauteilsicherheit unter Berücksichtigung von Betriebs- und Korrosionsbeanspruchungen. Determination of the influence of thermal joining on the joint properties and on component safety considering service load and corrosion exposure. : In der Gruppe Werkstoffmechanik wird die Bauteilsicherheit untersucht, die in vielen wichtigen Anwendungsbereichen eine große Rolle spielt. In the working group Material Mechanics the structural integrity, which is of major concern in many different areas, is being investigated. : sicherheitstechnisch optimierten Prozessen im Rahmen der Prozeßplanung, die Bewertung der Bauteilsicherheit unmittelbar nach der Gestaltung eines sicherheitsrelevanten Bauteils safety-optimized processes in the course of process planning, the assessment of component safety directly after the design of a safety-relevant component http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?tparam1=1&sour... Fachbegriffe aus folgenden Bereichen: Wind Energie, Gas, Rohrleitungen, Projektentwicklung und Projektfinanzierung, EU- und internationale Gremien, Umweltfachbegriffe : Bauteilsicherheit component safety http://www.languageshamburg.de/40-1-Technisches-Glossar.htm#... Title: Materials - components - failures '87 Planning, testing and assessment of component safety Sonstige Titel: Werkstoff - Bauteil - Schaden '87 Planen, Pruefen und Bewerten der Bauteilsicherheit Autoren: Annual meeting of VDI-Gesellschaft Werkstofftechnik: Materials - components - failures '87 - planning, testing and assessment of component safety, Muenchen (Germany, F.R.), 19-20 Mar 1987 Verein Deutscher Ingenieure (VDI) - Gesellschaft Werkstofftechnik, Duesseldorf (Germany) http://opensigle.inist.fr/handle/10068/202588 (747 Google hits for "Bauteilsicherheit"+"safety") Ein Eingriff in die Tragsicherheit des Bauwerkes ist nicht zulässig. if no change in use and increase of loading is expected : Im Rahmen des BAM-internen Projektes 0214-VII-0306, Bewertung der Tragsicherheit und Nutzungsdauer von Baukonstruktionen unter komplexer Beanspruchung, wurden im BAM-Labor VII.21, Tragwerkssicherheit neben den laufenden Prüfaufgaben und Gutachten auch umfangreiche zerstörende und zerstörungsfreie Materialuntersuchungen zur Charakterisierung der alten Stähle, Ermüdungsversuche an originalen Bauteilen und Messungen an alten Stahlbrücken unter Verkehr durchgeführt. Substantial full scale test series were performed at the BAM-laboratory Safety of structures on original riveted web and truss girders for the investigation of typical damage mechanisms by means of constant amplitude fatigue tests. http://www.bam.de/de/service/publikationen/publikationen_med... Hilfe bruchmechanischer Methoden kann so für nicht vollstndig durchschweißte HY- bzw. DHY-Nhte an Kreuz- und T-Stößen eine ausreichende Tragfhigkeit nachgewiesen und sprödes Versagen der Verbindung ausgeschlossen werden, und zwar sowohl für ruhende als auch für zyklische Beanspruchungen. Within an AiF-DASt-research project [1] an assessment method has been developed basing on an accurate detection of root gaps by non-destructive testing methods. That method guarantees the demanded structural reliability of a steel structure despite of leaving a weld that actually is to be rejected due to insufficient penetration according to the conventional codes. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/stab.200910036/ab... Modul: Bauteilsicherheit/Schadensfalldiagnose Module title: Component Reliability/Damage Diagnostics http://www.hs-zigr.de/Modulkatalog/index.php?mid=381&gid=&ac... Alle Schüco Entwicklungen aus Aluminium, Stahl, Kunststoff sowie die Solar-Systeme zeichnen sich durch hohe konstruktive Sicherheit und souveräne Spitzenqualität aus. All aluminium, steel, PVC-U and solar products developed by Schüco are characterised by their high level of structural reliability and superior quality. (245 Google hits for "Bauteilsicherheit"+"reliability". Arbeitsgruppe Bauteilsicherheit und Werkstoffmechanik Bauteilsicherheit spielt in vielen wichtigen Anwendungsbereichen von Stahl eine große Rolle. : Working group Structural Integrity and Materials Mechanics Component safety plays an important role in numerous applications of steel. http://www.iehk.rwth-aachen.de/fileadmin/user_upload/pdf/wt/... (214 Google hits for "Bauteilsicherheit"+"integrity") -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-11-11 13:45:08 GMT) -------------------------------------------------- The work focuses on the influence of the microfabric on the damage dynamics of veneer marble and particularly considers moisture as an essential climatic ... http://books.google.de/books?id=mlZXrB5vsv8C&printsec=frontc... Wood weathering phenomena have been previously studied extensively, since the changes in colour, appearance and surface integrity of exterior wood components present major shortcomings in building applications. Investigations of the weathering of wood very often involved observations of structural changes using SEM (Scanning Electron Microscopy) analysis. : Microscopic observations can not quantify the degradation process and are not sensitive enough in detecting changes during early stages of photodegradation (unlike colour measurements and spectrophotometry). http://virtual.vtt.fi/virtual/proj6/coste18/turkulinpaper.pd... Eighteenth-century facade construction employed classical detailing for both decorative and utilitarian, protective functions, such as water flow control. As a result, water penetration within the core fabric of the construction was minimized, and mo, the degradation of the materials upon which strength and structural integrity depends was lessened. The study of patterns of weathering and deterioration is used to help identify areas in which the classical detail has failed or been improperly made or maintained. http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V... n the former case it seems likely that the treatment might have destroyed the structural integrity of the wood samples even before the weathering treatment. http://www.fpl.fs.fed.us/documnts/pdf1993/owen93a.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||