Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bühnenträger
English translation:
raised platform
Added to glossary by
Jeannie Graham
Apr 12, 2008 11:59
16 yrs ago
German term
Bühnenträger
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
gardening
From labels of a diagram of a garden entitled "Eisenstrassengarten" from Austrian German.
Full label reads: Bühnenträger mit Berankung
It is a themed garden around iron and fire and reminiscent of the Eisenstrasse region. Plants and sculptures decorate the garden.
The diagram though has only labels no more info.
Full label reads: Bühnenträger mit Berankung
It is a themed garden around iron and fire and reminiscent of the Eisenstrasse region. Plants and sculptures decorate the garden.
The diagram though has only labels no more info.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | raised (platform/pot-holder) |
Craig Meulen
|
Change log
Apr 25, 2008 11:15: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Agriculture" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
raised (platform/pot-holder)
Who are the target readers? Is this technical or marketing?
For a marketing audience you might want something more fancy, otherwise:
raised stand with twined plants
raised (pot-)holder with climbing plants
(raised) platform with climbing plants
For a marketing audience you might want something more fancy, otherwise:
raised stand with twined plants
raised (pot-)holder with climbing plants
(raised) platform with climbing plants
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...