German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering tunnel building - soil conditioning

Inhalt
1. Zweck
2. Untersuchungsablauf
3. Schaummittel und Zusätze
3.1 Auswahl der Konditionierungsmittel
3.2 Dosierung der Konditionierungsmittel
3.3 Herstellung der Gebrauchslösungen
4. Herstellung und Prüfung der Schäume
4.1 Herstellung der Schäume
4.2 Prüfung der Schaumdichte
4.3 Prüfung der Beständigkeit des Schaums (Halbwertzeit)
5. Schaummittelverbrauch zur Einstellung weichplas-tischer Konsistenz und Stabilität des Schaums im Boden
5.1 Bodenkennwerte
5.2 Schaumverbrauch des Thanet Sand
5.3 Stabilität des ***Bodenbreis***
6. Auswertung der Konditionierungsversuche des Thanet Sand
7. Konditionierung des London Clay
8. Zusammenfassung





5.3 Stabilität des ***Bodenbreis***
Zur Eingrenzung der Stabilität des Schaums im Boden wurde die Prüfung des Ausbreitmaßes so lange wiederholt, bis sich die Wirkung des Schaums so verlor, dass nur noch ein Ausbreitmaß £ 12 cm ermittelt werden konnte. Danach wurde der Boden nochmals aufgemischt und die Konsistenzprüfung wiederholt. Dabei wurde unterschiedliches Verhalten der Bodenproben beobachtet.
a) Schnelles Ansteifen des ***Bodenbreis*** und Abnahme des Ausbreitmaßes auf £ 12 cm in wenigen Minuten. Jedoch lies sich die Bodenprobe anschließend so geschmeidig aufmischen, dass sich nahezu das ursprüngliche Ausbreitmaß wieder einstellte.


I can't find Bodenbreis anywhere. Any ideas?

MTIA

Sheila