Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansatz WIR
English translation:
(stated in) WIR
Added to glossary by
Heike Holthaus
May 6, 2014 15:13
10 yrs ago
German term
United States
German English Patent|Legal|Tech
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Ansatz WIR
German to English
Bus/Financial
Computers: Software
Verwaltungssoftware
Ich lektoriere gerade eine Excelliste mit Terminology für Verwaltungssoftware.
Ausgangstext: Ansatz WIR
Nach Anfrage beim Kunden hat der Übersetzer folgende Antwort erhalten:
Preis pro Einheit in WIR (Parallelwährung), z.B. Stundenansatz
Ausgangstext: Ansatz WIR
Nach Anfrage beim Kunden hat der Übersetzer folgende Antwort erhalten:
Preis pro Einheit in WIR (Parallelwährung), z.B. Stundenansatz
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (stated in) WIR |
Steffen Walter
|
| 2 | based on WIR |
Wendy Streitparth
|
References
| Text aus der Schweiz? |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+1
6 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
(stated in) WIR
Siehe Referenzbeitrag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
based on WIR
or WIR approach/system
der Witterswiler entwickelte einen mehrstufigen ansatz, der es seinem Kunden erlaubt, selbst die für ihn richtige unternehmenskultur zu finden
http://wir.ch/fileadmin/user_upload/publications/wirplus/260...
der Witterswiler entwickelte einen mehrstufigen ansatz, der es seinem Kunden erlaubt, selbst die für ihn richtige unternehmenskultur zu finden
http://wir.ch/fileadmin/user_upload/publications/wirplus/260...
Reference comments
5 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
Reference:
Text aus der Schweiz?
Das dürfte sich auf die in der Schweiz gebräuchliche Komplementärwährung WIR beziehen. Siehe z. B. http://www.wir.ch/de/die-wir-bank und http://www.srf.ch/news/wirtschaft/parallelwaehrung-wir-wird-...
Something went wrong...