Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
über mehrere Verbindungen
English translation:
via several connections (lines)
Added to glossary by
Brigitta Lange
Jan 26, 2006 13:30
18 yrs ago
1 viewer *
German term
university degree in translation
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
über mehrere Verbindungen
German to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Das Protokoll ist dafür zuständig, Datenpakete über mehrere Verbindungen weiterzuvermitteln und auf dieser Basis Verbindungen zwischen Netzwerkteilnehmern herzustellen.
Mein Vorschlag:
The protocol is responsible for the forwarding of data packets across several connections. Geht das so?
Mein Vorschlag:
The protocol is responsible for the forwarding of data packets across several connections. Geht das so?
Proposed translations
(English)
| 4 | via several connections (lines) |
Karin Klinke (X)
|
| 4 | across several connections |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
14 mins
German term (edited):
�ber mehrere Verbindungen
Selected
via several connections (lines)
ist dafür zuständig... würde ich nicht übersetzen; Verbindungen kann man auch mit "lines" übersetzen
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
�ber mehrere Verbindungen
across several connections
yep
Peer comment(s):
| neutral |
Arthur Jacobson
: The protocol forwards data packets via several interfaces, thus allowing network users to establish connection with each other.
6 days
|
Something went wrong...