Sendeabwicklungen
English translation: broadcast processing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Sep 12, 2009 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rolf Keiser Switzerland Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | broadcasts |
| ||
| 3 | broadcast processeing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| broadcasting operations |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
22 hrs confidence: 
broadcasts Explanation: I'd translate it just as "broadcasts". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
broadcast processeing Explanation: vde. sentence below -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2009-09-17 13:29:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks, Shane Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: broadcasting operations Reference information: Sorry, only a reference as I know practically nothing about this. I found some job descriptions that sound like the one you're dealing with. Please click on the link, as I only posted two that seemed relevant. Maybe 'broadcasting operations' could work? ‘Broadcast Operations Technician Set up, operate, and maintain the electronic equipment used to transmit radio and television programs. Control audio equipment to regulate volume level and quality of sound during radio and television broadcasts. Operate radio transmitter to broadcast radio and television programs.’ […] Operations Broadcast Director Coordinates activities of personnel engaged in preparation of station and network program schedules: reviews program schedules in advance and issues daily corrections. Arranges for split network programs furnishing stations not carrying sponsored programs with noncommercial programs. Notifies traffic department to install or cancel programs originating at points remote from broadcasting station. Advises affiliated stations regarding their schedules. Examines expenditures for programs to determine compliance with budgetary restrictions. Prepares schedules for talent and assigns talent to broadcast periods. Arranges for office space and equipment. http://www.cbsalary.com/salary_calculator_results.aspx?kw=Br... Also found Sendeabwicklung in Wikipedia. Maybe it's useful: http://de.wikipedia.org/wiki/Sendeabwicklung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations