Eisstockpunkt

English translation: setting point

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eisstockpunkt
English translation:setting point
Entered by: Catherine Winzer

12:18 Nov 4, 2014
German to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / antifreeze
German term or phrase: Eisstockpunkt
In a list of properties of antifreeze:
Frostschutz (Eisstockpunkt): ca. -29 °C

For "Stockpunkt" I have found a number of possibilities, including "solidification point". Would that be correct here? Can the "Eis-" be ignored or does it change the meaning?

Many thanks.
Catherine Winzer
Germany
Local time: 17:48
setting point
Explanation:
Der Eisstockpunkt scheint identisch mit dem Stockpunkt zu sein.

http://de.wikipedia.org/wiki/Stockpunkt

http://www.chemeng.queensu.ca/courses/integratedDesign/Resou...

Routledge German Dictionary of Chemistry and Chemical ...
books.google.de/books?isbn=1136762310 - Diese Seite übersetzen
Technische Universitat Dreden - 2014 - ‎Reference
Stocherloch Stockblender m (rubber) stock blender (roller system for mixing and cooling sheets) Stocklack m stick lac Stockpunkt m setting point, s.p., ...

http://www.igralub.de/igralub/tl_files/IGRALUB_upload/Igralu...
Selected response from:

rainerc (X)
Local time: 17:48
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3setting point
rainerc (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
setting point


Explanation:
Der Eisstockpunkt scheint identisch mit dem Stockpunkt zu sein.

http://de.wikipedia.org/wiki/Stockpunkt

http://www.chemeng.queensu.ca/courses/integratedDesign/Resou...

Routledge German Dictionary of Chemistry and Chemical ...
books.google.de/books?isbn=1136762310 - Diese Seite übersetzen
Technische Universitat Dreden - 2014 - ‎Reference
Stocherloch Stockblender m (rubber) stock blender (roller system for mixing and cooling sheets) Stocklack m stick lac Stockpunkt m setting point, s.p., ...

http://www.igralub.de/igralub/tl_files/IGRALUB_upload/Igralu...

rainerc (X)
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 239
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search