Aufstocklösung

English translation: stocking solution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufstocklösung
English translation:stocking solution
Entered by: Holly Hart

16:34 Jun 24, 2007
German to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemical test SOP
German term or phrase: Aufstocklösung
Context:
Standardloesung, Aufstockloesung
Die Kalibierung und die Aufstockung erfolgte mittels kaeuflicher Standardloesung (1000 mg/l Ag, AgNO3 in 0.5 mol/l HNO3)
Is 'Aufstockung' really 'dilution series'? What is 'Aufstockloesung' in that case?
Holly Hart
United States
Local time: 15:36
stocking solution
Explanation:
see e.g.
EG-Sicherheitsdatenblatt
LCX 045 Aufstocklösung/Stocking solution. Verwendung des Stoffes / der Zubereitung. Wasseranalyse. Angaben zum Hersteller / Lieferanten.
www.hach-lange.de/.../lkz/DE/spkz/de/TOKEN/~sobBoEKr_4iZfWH...

and

Spectrochimica Acta Part A: Molecular and Biomolecular ...
... inductively-coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) in plant samples ... Luminol stocking solution (1.0 × 10−2 mol l−1) was prepared by ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1386142505003975
Selected response from:

IP-Chemist
Local time: 22:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stocking solution
IP-Chemist


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stocking solution


Explanation:
see e.g.
EG-Sicherheitsdatenblatt
LCX 045 Aufstocklösung/Stocking solution. Verwendung des Stoffes / der Zubereitung. Wasseranalyse. Angaben zum Hersteller / Lieferanten.
www.hach-lange.de/.../lkz/DE/spkz/de/TOKEN/~sobBoEKr_4iZfWH...

and

Spectrochimica Acta Part A: Molecular and Biomolecular ...
... inductively-coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) in plant samples ... Luminol stocking solution (1.0 × 10−2 mol l−1) was prepared by ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1386142505003975

IP-Chemist
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search