Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Chemie- und Anlagenindustrie
English translation:
chemical and process industry
Added to glossary by
sak
Aug 11, 2005 07:26
18 yrs ago
German term
Chemie- und Anlagenindustrie
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Production Facilities
A list of industries using my client's product concludes with: "...und Salzsäure-Synthesanlagen für die Chemie- und Anlagenindustrie."
My quick take on "Anlagenindustrie" is "capital goods industry" -- i.e., "...and hycrochloric acid synthesizing installations for the chemical and capital goods industries." Does that sound right?
My quick take on "Anlagenindustrie" is "capital goods industry" -- i.e., "...and hycrochloric acid synthesizing installations for the chemical and capital goods industries." Does that sound right?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | chemical and process industry |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+2
14 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
chemical and process industry
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I also had difficulties using "process" as an adjective, but 253,000 Google hits indicates this seems to be modern Engineer-Speak", so I used "process industry" in the end. Many thanks!"
Something went wrong...