erstes juristisches Staatsexamen
English translation: first state examination in law
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:56 Aug 8, 2005 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / University degree | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shane London Australia Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | first state examination in law |
| ||
| 3 | first level professional examination |
| ||
| 3 | first juridical state exams |
|
Answers
4 mins confidence: 
first level professional examination Explanation: ... to which you'll also have to add the subject if it's not clear from the context. Since the English and German legal training systems are substantially different, I would suggest you require more of an explanation than a translation - I'm sure you can do better than the above, it's still a bit early in the morning for me :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
first juridical state exams Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5first state examination in law Explanation: Several websites say 'first state exam' but I think you need law in there and 'examination' rather than 'exam'. 'Exam' sounds a bit tooinformal to me. |
| |
Grading comment
| ||
