I don't know, Ted, but maybe this applies in your situation. Hamblock/Wessels gives assignment for beneficial use for Überlassung zur Nutznießung.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 03:37:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Prince Edward Island Leasing Information - Assignment and Subletting

Flexibility with regards to assignment and subletting of space is crucial to the long-term success of any lessee. To that end, there are several subcategories, which must be thoroughly addressed.
- Landlord rights to recapture
- Landlord\'s consent and standards for consent
- Assignment and definition of profits
- Recognition of subtenant\'s rights if tenant defaults
- Rights to assign or sublease or terms defined by the tenant
- Right to recover true costs of subletting or assignment
- Right to sublet or assign to an affiliated company or company owned by tenant
- Right to transfer parking
- Signage rights

http://www.prince-edward-island-real-estate.com/lease13.html

I feel like a "nicer" expression is on the tip of my tongue, but it just won't come.

but this link seemed to have a pretty nice reference, it's something you do with older cars that you are not planning to drive any longer:

http://home.t-online.de/home/027736830-0001/alta1a.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 06:50:59 (GMT)
--------------------------------------------------

another quick link I found by plugging in \"Überlassung + Auto\"

http://www.umweltfibel.de/lexikon/a/lex_a_altauto_vo.htm

I never could have thought of this without Janet's next-to-last link, which gives a detailed definition of the term:

Steven Stern at Dept of Economics, University of Virginia
... prices. Notes for Maxim and Monica on Selection Effect; Graphs of Car
Price Paths and Scrap Rate Paths for Maxim and Monica; Monica's ...
www.people.virginia.edu/~sns5r/ resint/empiostf/empio.html - 4k - Cached - Similar pages

[PDF]Microsoft PowerPoint - EconRev1.ppt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... NB, this ignores any tax issues, inflation, residual value of car, your other
monetary needs, etc. ... Assume 30% scrap rate for steel and 15% scrap rate for ...
www.me.gatech.edu/jonathan.colton/me6222/econ1.pdf - Similar pages

[PDF]Microsoft PowerPoint - Polynorm1.ppt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Brazil * * DCX Passenger Car Division selects Polynorm as strategic supplie DCX Passenger
Car Division selects ... Exceeded target by 13% Less than 1% Scrap Rate. ...
www.magroup.org.uk/Polynorm.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 14:38:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I don\'t think it\'s quite fair to accuse us not to have looked at the context when you barely gave any at all!

vs. Leasing in Belgium

or complimentary transfer .

'Rates' sounds like pricing which would be an oxymoron in case of 'Überlassung'