Sep 19, 2007 13:42
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Not a translator
die Skala ist nach oben offen
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
für die kommenden Jahre bleibt die Skala nach oben offen.
They are referring to company growth here. I see it as positive and confident.
They are referring to company growth here. I see it as positive and confident.
Proposed translations
(English)
| 2 +9 | the sky's the limit |
Susan Zimmer
|
| 4 | scope (or) range |
Alexander Schleber (X)
|
Change log
Sep 19, 2007 14:39: Steffen Walter changed "Term asked" from "Skala" to "die Skala ist nach oben offen" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+9
10 mins
Susan Zimmer
United States
United States
Native in English
United States
Business management & linguistic quality
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
71
German term (edited):
Skala
Selected
the sky's the limit
without further context....any reason why you want to stick that closely to the original?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
7 mins
Alexander Schleber (X)
Belgium
Native in German
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
256
German term (edited):
Skala
scope (or) range
One of the two should do it.
Something went wrong...