Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Tinnef

Englisch translation:

rubbish

Added to glossary by Tanner Pittman (X)
Mar 2, 2002 21:36
22 yrs ago
Deutsch term

Tuenneff

Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen dialect??
Und fuer solchen "Tuenneff" schon gar nicht.

-- Ist sicher Umgangssprache, aber was heisst das?

-- There is some more context in my previous posting for Betriebverfassungsgesetz. This with Tuenneff was the very next sentence.
Proposed translations (Englisch)
4 +3 trash

Proposed translations

+3
7 Min.
Selected

trash

rubbish, fiddle sticks,

something of no value
Peer comment(s):

agree Ulrike Lieder (X) : "junk" might be another alternative. (BTW, the German word is normally spelled Tinnef, you'll find it in both Duden and Wahrig under that spelling).
4 Min.
agree msebold : That was my guess.
6 Min.
agree Kathi Stock
7 Min.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Ulla. This sounds jsut fine. --Tanner"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search