Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Industrieteil
English translation:
Industrial operations
Added to glossary by
Poornima Iyengar
Jan 3, 2002 06:21
22 yrs ago
German term
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
Industrieteils
German to English
Bus/Financial
Diese Angebot basiert auf einer steuerneutralen Abspaltung der von XYZ (Company name) mehrheitlich gehaltenen ABC (Company name)-Beteiligung an alle XYZ-Aktionare und einer Prämie von mehr als 40% auf dem Wert des XYZ-Industrieteils
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | industrial operations |
Ralf Lemster
|
| 4 | industrial component |
Sabine Tietge
|
Proposed translations
12 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2684
Selected
industrial operations
"This offer is based on the tax-exempt spin-off of XYZ's majority shareholding in ABC to all XYZ shareholders, and is equivalent to a valuation premium of XYZ's industrial operations in excess of 40%."
What this refers to is the valuation of those operations of XYZ which are industrial - I suspect this is identical to the shareholding in ABC they're about to spin off.
What this refers to is the valuation of those operations of XYZ which are industrial - I suspect this is identical to the shareholding in ABC they're about to spin off.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Operations is what I was looking for!"
4 mins
Sabine Tietge
Native in German
&
English
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
730
industrial component
self explanatory
Something went wrong...