This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Automation & Robotics

Roboterposen

English translation: robot pose

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Roboterposen
English translation:robot pose
Entered by: EHI (X)

14:38 Dec 9, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Roboterposen
Der Vorteil dieser Methode liegt darin, dass deutlich weniger Roboterposen für anschließende Vermessungen benötigt werden und dass auch kleinste Veränderungen in den Werkzeugdaten erfasst werden können.

Any ideas for Roboterposen?
EHI (X)
Local time: 19:50
robot pose
Explanation:
2002 Building Publications - Mobile Robot Pose Tracking for ...Mobile Robot Pose Tracking for Performance Analysis. (4211 K) Lytle, A. M.; Saidi, K. S.; Stone, W. C.; Shneier, M. Performance Metrics for Intelligent ...
www.fire.nist.gov/bfrlpubs/build02/art165.html - 2k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Tilman Lichter
Canada
Local time: 13:50
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1robot position
Teresa Reinhardt
4robot pose
Tilman Lichter
2robot/ics posture
Kcda


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
robot pose


Explanation:
2002 Building Publications - Mobile Robot Pose Tracking for ...Mobile Robot Pose Tracking for Performance Analysis. (4211 K) Lytle, A. M.; Saidi, K. S.; Stone, W. C.; Shneier, M. Performance Metrics for Intelligent ...
www.fire.nist.gov/bfrlpubs/build02/art165.html - 2k - Cached - Similar pages


Tilman Lichter
Canada
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
robot/ics posture


Explanation:
This might also work if the idea here is studying the postures of the robots to identify the manual tools usage in terms of ease and other aspects thereof. Maybe also like "dummy" robots to measure the comfort and efficiency of using certain tools.

Kcda
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
robot position


Explanation:
that's the standard term; poses and posture require animate subjects, and the latter is something different anyway

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
1 hr
  -> Danke, Steffen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search