Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Radierung

Englisch translation:

etching

Added to glossary by Steffen Walter
Apr 23, 2004 22:12
20 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

radierung

Deutsch > Englisch Sonstige Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
In the back of the art. It says "Original Redierung"
Proposed translations (Englisch)
2 -1 print
4 +5 etching

Discussion

Steffen Walter Apr 24, 2004:
Or, in fact, creating an entry, as there isn't any yet?
Steffen Walter Apr 24, 2004:
Sorry but a "Radierung" is definitely an etching - e-rich's answer is correct. Would you mind me changing the glossary entry?

Proposed translations

-1
26 Min.
Selected

print

8^7

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-23 22:38:50 (GMT)
--------------------------------------------------

original print
Peer comment(s):

disagree Steffen Walter : a "Radierung" is an etching - cf. e-rich's answer
11 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. It helped."
+5
11 Min.

etching

original etching for Radierung, not radierung and not Redierung !

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-04-23 22:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

eine Radierung ist eine mit einer geätzten Platte gedruckte Grafik )Duden)
the art of producing pictures or designs by printing from an etched
metal plate (Webster)
Reference:

Langenscheidt

Peer comment(s):

agree David Hollywood : sounds good to me :) more context would be nice but ...
5 Min.
thanks David. See my added remarks.
agree margarete : yes that´s it
7 Min.
thanks, Ariane
agree Ellen Zittinger
46 Min.
thanks, Ellen
agree Steffen Walter
11 Stunden
thanks for trying, Steffen
agree Maria Ferstl
15 Stunden
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search