This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 18, 2007 17:12
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
Niro-U-Profil
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Plan/quotation for building tasks
Bei den Schiebetüren soll unten ein Niro-U-Profil vom Fensterbauer eingesetzt werden.
Nirosta U-section?
Nirosta U-section?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | channel section |
Sybille Brückner
|
Change log
Nov 16, 2021 17:32: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
channel section
made of stainless steel
Peer comment(s):
| neutral |
Armorel Young
: Well, maybe - but would you like to tell us how you got there or provide some references?
1 hr
|
| agree |
Richard Toovey
: Since this text is said to be for a quotation, it is important to include the fact that it the section is made of stainless steel. NiRo is short for nicht-rostend, which means (you guessed it) non-rusting, i.e. stainless steel.
14 hrs
|
|
I did not guess it, I knew it, Richard, see my explanation in the asker box
|
Discussion