Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2007 10:00
17 yrs ago
5 viewers *
German term
Germany
Specialist translations in agriculture
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
wertstabil
German to English
Marketing
Agriculture
Werbung
In einer Broschüre ist dies ein Adjektiv aus einer Aufzählung:
Name der Maschine:
Fortschrittlich, leistungsstark, wertstabil
Name der Maschine:
Fortschrittlich, leistungsstark, wertstabil
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | stable value |
Cetacea
|
| 3 | holds its value |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
stable value
Ich weiss nicht, ob das unbedingt flotter ist, aber so wird "wertstabil" im Investmentbereich übersetzt. Ein bisschen kürzer vielleicht... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
12 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
97
holds its value
erst mal warten, was die anderen sagen, da kommt sicher noch was Flotteres
Something went wrong...