Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flattererscheinungen
English translation:
flutter (problems)
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 23, 2008 14:44
16 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Flattererscheinungen
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aus einem Forschungsdokument:
Aufstellen eines Flugversuchsprogramms, Durchführung
und Auswertung im Hinblick auf eine Systemidentifizierung
nach FAA AC120-45A für die (Name des Flugzugtypes)
Die Auslenkungen der Windfahnen wurden mittels Potentiometer in analoge Spannungen umgewandelt und diese zum A/D-Wandler weitergeleitet. Die Windahnen waren in Kugellagern sehr reibungsarm gelagert, um auch bei niedrigen Geschwindigkeiten die Hysterese klein zu halten. Zudem waren sie vollkommen massenausgeglichen, um "Flattererscheinungen" zu vermeiden.
Aufstellen eines Flugversuchsprogramms, Durchführung
und Auswertung im Hinblick auf eine Systemidentifizierung
nach FAA AC120-45A für die (Name des Flugzugtypes)
Die Auslenkungen der Windfahnen wurden mittels Potentiometer in analoge Spannungen umgewandelt und diese zum A/D-Wandler weitergeleitet. Die Windahnen waren in Kugellagern sehr reibungsarm gelagert, um auch bei niedrigen Geschwindigkeiten die Hysterese klein zu halten. Zudem waren sie vollkommen massenausgeglichen, um "Flattererscheinungen" zu vermeiden.
Proposed translations
(English)
| 4 | flutter (problems) |
sci-trans
|
Change log
Feb 24, 2008 15:37: Steffen Walter changed "Term asked" from "Flattenerscheinungen" to "Flattererscheinungen"
Feb 24, 2008 15:37: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65462">Jon Fedler's</a> old entry - "Flattenerscheinungen"" to ""flutter (problems)""
Proposed translations
13 mins
German term (edited):
Flattenerscheinungen
Selected
flutter (problems)
... mass compensated to avoid flutter problems
Reference
In structural fields, *flutter refers to an aeroelastic phenomenon where aerodynamic forces couple with a structure's natural mode of vibration to produce rapid periodic motion.*
http://en.wikipedia.org/wiki/Flutter
Reference
In structural fields, *flutter refers to an aeroelastic phenomenon where aerodynamic forces couple with a structure's natural mode of vibration to produce rapid periodic motion.*
http://en.wikipedia.org/wiki/Flutter
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...